Gian Maria Cervo, direttore artistico di Quartieri dell'Arte

Giulio Marini, sindaco di Viterbo

Fabrizio Purchiaroni, assessore comunale alla Cultura

Annalea Antolini, consulente per la danza

Marcello Carriero, consulente per le arti visive

E' il festival che promette “Quartieri dell'Arte 2009”, la kermesse interamente dedicata alla drammaturgia che si svolgerà dal 5 settembre al 10 ottobre tra Viterbo, Tuscania, Caprarola e Ronciglione. E che quest'anno giunge alla sua 13esima edizione, sotto la direzione artistica di Gian Maria Cervo e Alberto Bassetti.

Il tema unificatore della rassegna è lo swap – scambio. “Scambio tra drammaturgo, coreografo e interpreti”, spiega Annalea Antolini, consulente per la danza del festival.

Un argomento azzeccato, secondo l'assessore alla Cultura Fabrizio Purchiaroni.
“Tutta la nostra vita è fatta di scambi – ha detto alla conferenza di presentazione della rassegna -, scambi che sono sempre motivo di crescita. E lo swap culturale proposto da Quartieri dell'Arte può essere molto importante. Anche per valorizzare certi luoghi storici di Viterbo, che a volte dimentichiamo”.

Come l'ex tribunale, una delle location viterbesi della rassegna.
“Abbiamo usato altre strutture, rispetto allo scorso anno – afferma il sindaco Giulio Marini -, e chiedo scusa a Gian Maria per i vari cambi di programma. Il settembre viterbese 2009 inizia in maniera diversa, con la nuova Macchina di Santa Rosa e il Papa in arrivo il 6 settembre e ciò ha sconvolto un po' le abitudini di Quartieri dell'Arte. Ma credo che l'ex tribunale si presterà in modo ottimo al festival, per la bellezza della struttura e per la sua posizione centrale, in piazza Fontana Grande”.
Ed è proprio dall'ex tribunale che Quartieri dell'Arte ha deciso di partire. Con un testo teatrale di Juan Mayorga “Se sapessi cantare mi salverei”. In anteprima mondiale.

“Non è un caso che sia proprio Mayorga ad aprire il festival – dice il direttore artistico Gian Maria Cervo -. E' un autore estremamente poliedrico e transdisciplinare. Drammaturgo, filosofo, matematico. Il che rimanda al tema da noi scelto, lo scambio.
Il suo spettacolo, come tutti quelli che offriremo nella rassegna, è di pura drammaturgia contemporanea, ma adatto a tutte le fasce di pubblico. Non proponiamo testi arcinoti, ma nemmeno elitari. Guardiamo a Viterbo, ma anche alle relazioni internazionali. Non a caso il Sole 24 ore ci ha definiti “la kermesse più internazionale del settore””.

La vera novità della rassegna, infatti, è l'accordo siglato tra Quartieri dell'Arte e i festival di Atene, Barcellona e Avignone. “Accordo che – spiega Gian Maria Cervo - porterà a Viterbo i membri della direzione artistica delle tre rassegne e Philippe Lemoin, capo delle relazioni internzionali del festival di Avignone. Una città con la quale Viterbo ha sempre cercato un legame. E siamo lieti di poterlo aprire noi, per primi”.

Dall'ex tribunale, il festival si allargherà a macchia d'olio ad altre location viterbesi. Come Palazzo dei Priori, la Libreria del teatro e la Sala Gatti.

“Qui – annuncia Marcello Carriero, consulente per le arti visive – sarà esposto dal 5 al 20 settembre il graphic novel di Marco Raparelli, celebre artista visivo italiano”.

La Libreria del Teatro, il 5 settembre, accoglierà Franco Quadri, uno tra i più importanti critici teatrali italiani, ospite di Quartieri dell'Arte per il terzo anno consecutivo.

Protagonista del festival sarà anche la provincia di Viterbo, con Ronciglione, Tuscania e Caprarola. Qui, alle Scuderie del Palazzo Farnese, il 29 e il 30 settembre, saranno proposti al pubblico due testi di Tiziano Scarpa, Premio Strega 2009.

Il programma di Quartieri dell'arte 2009

- Viterbo Ex tribunale
5 settembre ore 12
6, 7 settembre ore 17 e ore 21.15
SE SAPESSI CANTARE MI SALVEREI di Juan Mayorga (Spagna).
Traduzione di Antonella Caron. Regia di Adriano De Santis.
Coproduzione del festival con il Centro sperimentale di cinematografia.
Anteprima mondiale.

- Libreria del teatro
5 settembre ore 16
FRANCO QUADRI INCONTRA JUAN MAYORGA

- Viterbo Sala Gatti
Dal 5 al 20 settembre dalle 17.30 alle 20
Progetto L'UOMO PIU' CRUDELE
Gian Maria Cervo, Enrico D'Elia, Marco Raparelli
Mostra graphic novel performance
In collaborazione con associazione "Cittadinanza e cultura"
Creazione del festival.

- Viterbo Ex tribunale
5 settembre ore 21
VARIAZIONI SUL MODELLO DI KRAPELIN
di Davide Carnevali
Regia di Fabrizio Parenti
Opera selezionata dallo Stuckemarkt dei Theatertreffen di Berlino e vincitrice del premio della Deutschlandradio Kultur
Opera vincitrice del premio Riccione Marisa Fabbri
Studio
Prima assoluta

- Ronciglione, vari luoghi
Dal 12 al 16 settembre
Spettacoli alle 18, 19, 20, 21, 22
DI CHE HAI PAURA?
di Richard Dresser
Traduzione di Barbara Alesse
Regia di Carlo Fineschi
Prima italiana assoluta

- Caprarola, Scuderie del Palazzo Farnese
22 settembre ore 21
SIBILLA
di Alberto Bassetti
Regia di Antonio Spadaro
Prima assoluta

- Viterbo Palazzo dei Priori
26 settembre ore 12
25 ANNI il ruolo del dramaturg nel teatro tedesco
Conferenza-spettacolo di laura Olivi dramaturgin della Bayerisches Staatsschauspiel di Monaco di Baviera
Con la partecipazione di Gino Roncaglia, Davide Carnevali, Durs Gruenbein
Prima assoluta

- Tuscania Teatro Rivellino
26 settembre ore 21.15
TENTAZIONE
di Carles Batlle
Traduzione di Laura Bernardini
Regia di Nuccio Siano
Coproduzione del festival con Beat '72
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio e con il Festival Paesaggi di suoni
Prima italiana assoluta

- Tuscania Supercinema
27 settembre ore 21.15
SOTTERRANEO
di Josep Maria Benet i Jornet
Traduzione di Laura Bernardini, Davide Carnevali, Gian Maria Cervo, Isabel Turull
Regia di Eleonora Pippo
Mise en espace
Coproduzione del Festival con Beat '72
Con il sostengo dell'Institut Ramon Llull - Catalogna - Spagna
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio e con il Festival Paesaggi di suoni
Prima italiana assoluta

- Caprarola Scuderie del Palazzo Farnese
29 e 30 settembre ore 21
GLI STRACCIONI
di Tiziano Scarpa
Regia di Sandro Mabellini
IL PROFESSOR MANGANELLI E L'INGEGNER GADDA
di Tiziano Scarpa
Regia di Sandro Mabellini
Tiziano Scarpa è il vincitore del Premio Strega 2009
Prima assoluta
Coproduzione del Festival con Beat '72, Centro sperimentale di cinematografia

- Viterbo Sala Gatti
1 e 2 ottobre ore 21
DER WEG NACH DER WENDE
di Davide Carnevali, da una novella di Durs Grunbein
Regia di Carlo Roncaglia
In collaborazione con il Goethe Institut
Prima assoluta

- Caprarola Scuderie del Palazzo Farnese
7 ottobre ore 21
ANIMA
di Roberta Nicolai
Regia di Roberta Nicolai
Studio
In collaborazione col Festival Teatri di vetro
Prima assoluta

- Tuscania Supercinema
8 ottobre ore 21.15
L'INAPPETENZA
di Rafal Spregelburd
Traduzione di Manuela Cherubini
Regia di Manuela Cherubini
Coproduzione del Festival con Beat '72, Centro sperimentale di cinematografia e Psicopompo Teatro
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio
Prima italiana assoluta

ore 22
LA STRAVAGANZA
di Rafael Spregelburd
Traduzione di Manuela Cherubini
Regia di Manuela Cherubini
Una produzione di Psicopompo Teatro
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio

- Tuscania Teatro Rivellino
9 ottobre ore 19
FRANCO QUADRI INCONTRA RAFAEL SPREGELBURD
9 ottobre ore 21.15
IL PANICO
di Rafael Spregelburd
Traduzione di Manuela Cherubini
Regia di Manuela Cherubini
Coproduzione del festival con Beat '72, Centro sperimentale di cinematografia e Psicopompo Teatro
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio
Prima italiana assoluta

- Tuscania Supercinema
10 ottobre ore 17.15
L'INAPPETENZA
di Rafal Spregelburd
Traduzione di Manuela Cherubini
Regia di Manuela Cherubini
Coproduzione del Festival con Beat '72, Centro sperimentale di cinematografia e Psicopompo Teatro
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio
Prima italiana assoluta

- Tuscania Teatro Rivellino
10 ottobre ore 21.15
IL PANICO
di Rafael Spregelburd
Traduzione di Manuela Cherubini
Regia di Manuela Cherubini
Coproduzione del festival con Beat '72, Centro sperimentale di cinematografia e Psicopompo Teatro
In collaborazione con Tuscania d'Arte, Officina culturale della Regione Lazio
Prima italiana assoluta

QdA Special (Eventi di anticipazione)

- Viterbo
DOLL IS MINE
di Katia Ippaso

- Tuscania
SPARA TROVA IL TESORO RIPETI
di Mark Ravenhill
Traduzione di Luca Scarlini e Pieraldo Girotto
Regia di Fabrizio Arcuri
Coproduzione dell'Accademia degli Artefatti con Teatro Metastasio, Stabile della Toscana

- Viterbo
IL POZZO E IL PENDOLO
di Franco Eco
Prima assoluta nell'ambito del festival Caffeina